Japan’s Four Seasons: Living in Harmony with Nature

Japan has four distinct seasons, and each one is closely connected not only to nature but also to daily life and culture.

Spring is the season of cherry blossoms. From March to April, sakura bloom across the country, and people enjoy picnics called hanami under the trees. It is also a time of new beginnings, with new school years and jobs starting.

Summer is hot and humid, but it is filled with festivals and fireworks displays. Seeing people wear yukata and enjoy the evening air is a classic summer scene in Japan.

Autumn is comfortable and mild, as mountains turn red and gold with autumn leaves. It is a season for enjoying nature and tasting the blessings of the harvest.

Winter can be very cold in some regions, but snowy landscapes, hot springs, and seasonal dishes help warm both body and soul.

Japan’s four seasons teach us the joy of living in harmony with nature. Simply changing the time of year you visit can reveal a completely different side of Japan.

日本の四季 ― 自然とともに生きる暮らし

日本にほんには、はっきりとした四季しきがあります。それぞれの季節きせつは、自然しぜんだけでなく人々ひとびとの暮くらしや文化ぶんかとも深ふかく結むすびついています。
春はるは桜さくらの季節きせつです。3月がつから4月がつにかけて桜さくらが咲さき、人々ひとびとは「花見はなみ」と呼よばれるピクニックを楽たのしみます。新学期しんがっきや就職しゅうしょくの始はじまりでもあり、出会であいの季節きせつです。
夏なつは暑あつく湿度しつどが高たかいですが、祭まつりや花火大会はなびたいかいが各地かくちで開ひらかれます。浴衣ゆかたを着きて夜よるを楽たのしむのは、日本にほんの夏なつらしい風景ふうけいです。
秋あきは過すごしやすく、山やまが赤あかや黄色きいろに染そまります。紅葉狩もみじがりや、収穫しゅうかくの恵めぐみを味あじわう季節きせつです。
冬ふゆは寒さむさが厳きびしい地域ちいきもありますが、雪景色ゆきげしきや温泉おんせん、そして季節きせつの料理りょうりが心こころを温あたためてくれます。

日本にほんの四季しきは、自然しぜんの変化へんかを感かんじながら暮くらす楽たのしさを教おしえてくれます。旅たびの時期じきを変かえるだけで、まったく違ちがう日本にほんに出会であえるでしょう。